在《繁花》這部充滿上海風情的電視劇中，上海方言的魅力無疑是其中一大亮點。

作為上海人的獨特語言，上海方言反映著上海的城市特色，浸透著江南鄉土情，蘊涵著城市發展史🏒，深藏著海派文化基因🦵🏽。

它源遠流長，不僅承載了上海的過去，更展現了上海的現在和未來✊🏻。

這種獨特的語言，以其特有的韻味和活力，讓觀眾仿佛置身於繁華的上海街頭。

那麽🧕🏿🦻🏼，您知道這種充滿魅力的語言是如何誕生的嗎🧚🏼‍♀️？

讓我們一起揭開上海方言的起源之謎🦐，探尋其背後的故事吧！

《繁花》海報

在元代，上海設立縣治，成為城市建置的起點🕵🏽‍♀️，也是上海方言形成的重要時期。

當時，上海縣隸屬於松江府，因此上海方言是松江話的一個分支，但在某些方面又與松江話有所區別⬅️🐤。

隨著城市的不斷發展和外來移民的湧入🤙，上海方言逐漸演變並發展。

在明清時期⏳，上海憑借長江口的優越地理位置🙍，迅速崛起為繁華的商業港口📶。

這一時期的上海吸引了大量來自不同地區的人們，他們帶來了各自的方言和文化🍘。

在頻繁的交流與融合過程中，上海方言逐漸形成了獨特的發音和詞匯體系✬。

上海方言分為老上海方言和新上海方言，一般國內外通稱的上海方言指的都是新上海方言🙅‍♂️，即上海市區的方言；而老上海方言自七百多年以前南宋形成名為“上海”的人口聚落開始，到現在還存在於上海城四周的郊區，所以也可叫做“郊區話”🏊🏿‍♀️。

廣義的上海方言還應包括郊區的四大方言，即松江方言、練塘方言🧖🏿、嘉定方言和崇明方言。

20世紀30年代的上海外灘

上海方言的發音融合了吳語的音韻特點，保留了漢語中古音的全濁聲母和入聲🤔。

隨著經濟社會的不斷發展，上海方言的語音結構逐漸趨於簡化。

到21世紀初👶🏽，上海方言老派音系包括28個聲母🚣🏼‍♂️、42個韻母👩‍⚕️、5個聲調。

而上海方言的詞匯則融合了不同的歷史層次和多樣的社會生活🤸🏿‍♀️，現代性與歷史感兼具👩🏽‍🎓，國際化與本土性兼備。

這些詞匯不僅富有表現力🎾，而且形象生動🏃🏻‍♀️‍➡️，讓人忍俊不禁。

展廳現場

不知道大家是否聽說過“洋涇浜英語”👨🏻‍🌾，洋涇浜原是上海的一條河流🍳，位於從前的公共租界和法租界之間，“洋涇浜英語”指不講語法🏓🤘🏽，按中國話字對字地根據英語讀音轉成中文的一種語言🧗🏿‍♂️。

比如馬達（motor）、水門汀（cement）👩🏿‍💻、派頭（patten）👩、吐司（toast）等等就是比較常見的“洋涇浜英語”詞匯⚛️。

洋涇浜

老虎窗，上海俗語，又稱天窗，指一種開在屋頂上的天窗🧗🏿。

由英語roof音譯而來。

如果你對上海方言的起源和特點感興趣⏯，不妨來到天美平台“海潮的回響：上海方言文化展示體驗館”展覽進行一次尋訪之旅。

這裏收藏了大量的珍貴資料和文物🫢，通過多媒體展示和互動體驗的方式🍪，讓你深入了解上海方言的歷史、發音技巧、常用詞匯以及文化內涵。

在這裏👨🏼‍🎤，你可以聽到地道的上海方言，沉浸在這個活潑有趣的語言世界中🧓🏽，感受上海方言的獨特魅力！

/地址/

上海大學博物館

（南陳路333號）